Isso foi relacionado à quantidade de dados na área de transferência. Eu não acho que eu tinha muito na área de transferência, mas quando, no OSX, eu Command-C tinha um único caractere ASCII, o problema parou imediatamente. Eu resolvi isso colocando o nível de log no meu servidor e no cliente no modo debug1, e deixei os dois logers abertos. depois mudei da minha caixa do Win7 para a minha caixa OSX. Eu podia ver as instruções de log desligando tentando lidar com a área de transferência. Esta é uma maneira muito prática de depurar problemas com a comunicação entre o servidor e o cliente no Synergy.