Você pode fazer isso tudo com psexec , observe como taskkill e robocopy vêm com o Windows:
psexec \TARGET "taskkill /F /IM xyz.exe /T"
psexec \TARGET "robocopy SOURCE_PATH TARGET_PATH xyz.exe"
psexec \TARGET "TARGET_PATH\xyz.exe"
Se algum deles estiver indisponível, tenho certeza de que você pode encontrar alternativas mais antigas que acompanham o Windows. xcopy , por exemplo, é o predecessor de robocopy e ainda está disponível mesmo no Windows 8.