O comando de digitalização do hcitool tem sua própria ajuda. Se você digitar:
hcitool scan --help
você recebe:
# hcitool scan --help
Usage:
scan [--length=N] [--numrsp=N] [--iac=lap] [--flush] [--class] [--info] [--oui] [--refresh]
Eu tive dificuldade em encontrar mais documentação sobre cada uma dessas opções, mas descobri que a opção "--flush" não parece usar o cache:
hcitool --flush