O átomo de regex do Vim para correspondência em uma determinada coluna é \%Nc , onde N é o número da coluna. Veja
:help /\%c
Para corresponder a um número de coluna virtual, o átomo é \%Nv . Veja
:help /\%v
Para pesquisar qualquer coisa depois da coluna 50, você pode usar
/\%>50v
em que > significa corresponder em qualquer coluna após a coluna 50. Você também pode usar essa regex em um comando: match da seguinte forma:
:match ErrorMsg /\%>50v/