WINE, que você inteligentemente incluiu como tag, deve fazer isso por você:
MacOSX - O Wiki Oficial Wiki
link
WineHQ - Executando o Microsoft Word (várias versões, muitas informações)
link
Na Pesquisa de imagens do Google, acabei de encontrar essa imagem que parece ser de uma versão muito recente do MS-Office, provavelmente rodando no WINE (pelo menos a página de onde ela veio estava explicando algo sobre o WINE), com suporte para outro idioma (ou uma fonte muito diferente):
Claro,existemalternativascomooOpenOffice.org(OOo)quepodeler/gravararquivosdoMS-Officediretamente,ecomoégratuito,definitivamentevaleapenatentartambém.ExistemversõesdoMacOSdisponíveisparadownloadparaoOOo:
OpenOffice.org(gratuitoedecódigoaberto)
link