O gerenciador de rede está sobrescrevendo seu resolv.conf. Se você quiser adicionar configurações manualmente ao seu resolv.conf, use o gerenciador de rede para adicioná-las.
Na janela Conexões de Rede, selecione a rede que deseja alterar, clique em Editar, clique em Configurações IPv4, altere o método de "Automático (DHCP)" para "Somente Endereços Automáticos (DHCP)" e adicione seus servidores DNS / domínios nas caixas de entrada.