apt tenta resolver o problema, você também pode usar o "apt-get -f install" para perguntar por ele. No entanto, você não pode esperar que ele consiga corrigir as dependências (com outra solução que não seja remover o pacote problemático) se não houver nenhum pacote nos repositórios configurados que seja necessário para o pacote "problemático". As dependências também podem exigir coisas específicas da versão (mais recentes, mais antigas, etc). Então, em poucas palavras; Você pode ter o problema desde que você forçou algo para instalar um pacote com dependências que não podem ser resolvidas em tudo. A questão é: onde você conseguiu esse pacote? É possível que ele tenha uma versão projetada para sua versão do Ubuntu? Eu acho que isso pode ser o problema de qualquer maneira. Então o problema é causado por você, quando você ignorou as dependências com a intenção "--force-depends".
Se você é realmente corajoso (note que isto não é recomendado!) você pode editar as dependências do pacote editando o arquivo /var/lib/dpkg/status . Se o software funcionar para você, pode ser a solução, mas, novamente, isso é MUITO feio e você pode danificar seu banco de dados de pacotes desta forma, isso não é uma coisa inteligente, a menos que você gostaria de ser ruim:)