How can I get Windows 7 File Explorer to let me see that file in "C:\Program Files\SomeApp\"?
Você não pode, por uma razão muito simples: Não é onde o arquivo está. Apenas seu aplicativo mal projetado pensa que está lá. O Windows está tentando lidar com o design defeituoso de seu aplicativo e está colocando, de maneira relativamente discreta, o arquivo em que deve estar, em um diretório de dados do aplicativo.
Este não é um problema do Windows para ser "contornado". Este é o Windows que está preparando sua aplicação para que funcione quando usado por não administradores . Este é um problema de aplicativo, que você deve estar incomodando o fornecedor do aplicativo para corrigir. As pessoas que criaram o seu aplicativo o projetaram mal de tal forma que, quando a falha de segurança de permitir que todos tivessem acesso total ao diretório de imagens do programa fosse fechada, o aplicativo não funcionava para não administradores. O Windows está tentando solucionar esse erro de design para você, tentando fazer com que o aplicativo opere como deve ter sido projetado para operar , em vez de esperar ter acesso em nível de administrador a tudo.
Não reabra a enorme falha de segurança apenas para conseguir que o Explorer lhe mostre um arquivo de dados do aplicativo onde realmente não é e não deveria ser.