Demorou um bom tempo para desenterrar a solução nos quadros de mensagens da Microsoft, então decidi ir em frente e postar a pergunta & responda por qualquer outra pessoa que possa precisar.
1. Verifique se o aplicativo está sendo executado
2. Clique com o botão direito do mouse no ícone na barra de tarefas > propriedades
OsoftwareSASEnterpriseMineréumcasoespecial.Depoisdeclicarcomobotãodireitonoícone,tivequeclicarcomobotãodireitodomousenoJavaWebLauncherparaacessarasPropriedades.
3.Váparaaguiadecompatibilidade>DesativarodimensionamentodeexibiçãoemconfiguraçõesdeDPIalto
4.Reinicieoaplicativo
5.Otextodeveterumtamanholegívelagora.
Observação: tenho a sensação de que há outra configuração para corrigir esse problema sem ter que fazer isso para cada aplicativo afetado por ele, embora ainda não tenha encontrado essa resposta.