O Tomboy não possui um código para detectar mudanças no tema. Seu ícone muda automaticamente porque existe um ícone do Tomboy tanto no tema do ícone do ubuntu-icon-dark (usado pelo Ambiance) quanto no tema do ícone do ubuntu-icon-light (usado pelo Radiance). Essa é a maneira recomendada.