Como é o seu próprio programa e o código-fonte está disponível , não seria mais fácil instalar o XP em um VM, obter uma cópia do VB6 de algum lugar e recompilar o programa com as alterações necessárias? Acho que seria preferível substituir fontes importantes do sistema, como Courier, Arial e Times New Roman.