Se você ainda não estiver fazendo isso, tente executar o mesmo comando em um elevado prompt de comando .
Talvez o ISO tenha algumas permissões especiais e você esteja executando o Virtual CloneDrive e o DVDDecrypter como administrador, o que permite "ver" esse arquivo.