Sim, você precisará do dobro do espaço. Se isso não for aceitável, você terá que procurar uma solução de backup um pouco mais sofisticada do que o rsync, que fará backups diferenciais adequados e armazenará dados apenas duas vezes, se realmente forem modificados.