A conclusão de tabulação é sensível a maiúsculas e minúsculas.
Seu nome de usuário geralmente é minúsculo, e é por isso que cd username funciona em /Users , mas não cd docu em ~ - o nome da pasta é Documentos , com uma maiúscula D .
Se você quiser alterar esse comportamento, adicione as seguintes linhas ao seu ~/.inputrc .
$if Bash
set completion-ignore-case On
$endif
Se você não tem um ~/.inputrc , você pode criar um e adicionar o acima com este comando:
echo "set completion-ignore-case On" >> ~/.inputrc