Use o Utilitário de Disco para desmontar a unidade e, possivelmente, também para fazer a cópia; isso tem a vantagem de poder montar a imagem depois, se você precisar obter algum arquivo nela. Se você preferir a linha de comando, hdiutil
é a versão da linha de comando do Utilitário de Disco.