Depois de pesquisar por um tempo, descobri que --disable-translate flagt foi removido do Chrome.
A proposta para remover este sinalizador está disponível on-line no link .
Eu construo um painel de monitor duplo com o Google Chrome (V. 60.0.3112.78) no CentOS 7. Tudo está funcionando, com a exceção de que não posso desativar o recurso de tradução do Chrome por meio da linha de comando.
Já inicio o Chrome com --disable-translate , mas o Chrome ainda pergunta se deve traduzir a página ou não.
Se você tiver controle sobre o conteúdo da Web exibido (parece que você o faz), poderá colocar essa meta tag na seção <head> :
<meta name="google" content="notranslate">
Isso impedirá que o Chrome exiba a caixa de diálogo de tradução.
Veja também:
A partir da versão 60.0.3112.89 do chromium, --disable-translate não funciona mais.
A solução alternativa, se você tiver acesso, é remover a tag lang de html ou defini-la como "en".