Tente o truque mencionado em FAQ # 11 do tvtime , que é load (and use) btaudio module e configure sox ou similar para transmitir áudio para o seu dispositivo de saída. Assumindo /dev/dsp para saída e /dev/dsp2 para entrada DVB:
sox -r 32000 -w -t ossdsp /dev/dsp2 -t ossdsp /dev/dsp
como por exemplo. Alterar dispositivos para se adequar, ou se estiver usando alsa ou pulseaudio.