Graças a Charlie, sua resposta me colocou na direção certa.
Enviei o logotipo da empresa para tinypic.com, clique com o botão direito > copiou a imagem e colou-a na assinatura do OWA. Copiá-lo de uma fonte disponível ao público pode ter sido a resposta.