Sim, o refrigerante pode agir como um solvente, mas o "dano" que ele causa como solvente é principalmente visual, como a descoloração dos plásticos. Você pode borrifá-lo em todo PCBs e componentes eletrônicos e é improvável que cause um problema direto do solvente. Nota: Eu não estou recomendando fazer isso, eu só tenho às vezes e não causou nenhum problema a partir disso, mas da umidade.
Coisas que podem acontecer, você poderia esfriar algo tanto que existe uma coisa de contração / expansão desigual. Possivelmente, bater em um componente de silicone muito quente poderia quebrá-lo. Assim como derramar água quente em um copo frio pode quebrá-lo. Não deve acontecer com muita frequência porque foi usado às vezes para forçar coisas legais. Provavelmente seria imprudente ter a máquina operando ao usá-la. Poderia haver outras coisas, que sofreriam devido a um lado deles se contrair muito no frio.
Outra coisa que vai acontecer, e seria uma consideração muito grande, o resfriamento das coisas vai condensar a umidade do ar. A água nas coisas seria pior do que o refrigerante depois que ele começou a reagir à medida que a eletricidade passava por ele, as partículas eram suspensas na água e tudo mais.
Você só quer ter certeza de que não apenas o refrigerante é vaporizado, mas que qualquer água condensada nas partes frias está seca novamente antes de ligá-lo.