Você precisa atualizar para a versão mais recente do Outlook e, em seguida, importar o antigo PST ou configurar o seu "novo" Outlook para usar o PST existente como você deseja
Você não pode "converter" a versão antiga para permitir um tamanho maior que 2 GB com versões mais antigas do Outlook