Estes são comandos modo normal ; com :nnoremap , você evita que os alvos de mapeamento sejam novamente remapeados; isso permite a troca (e geralmente é uma boa prática usar). Coloque o seguinte no seu ~/.vimrc para torná-lo permanente:
:nnoremap ; ,
:nnoremap , ;