O mais fácil seria a instalação de bibliotecas de 32 bits.
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get install ia32-libs
depois reinicie
Eu tenho uma versão personalizada do Eclipse, que é apenas para 32 bits. E eu tenho que executá-lo em 64 bits do Ubuntu 12.04 LTS. Não é possível fazer download de um Eclipse padrão de 64 bits ou de executar uma VM de 32 bits. Existe alguma maneira simples e confiável de fazer isso? Chroot ou ia32-libs parecem não ser a melhor opção devido a razões de confiabilidade / praticidade.
O mais fácil seria a instalação de bibliotecas de 32 bits.
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get install ia32-libs
depois reinicie
link
Existem 4 sugestões nessa página:
Installation of 32-bit compatibility libraries (ia32-libs or Multiarch support)
A 32-bit chroot
Full virtualization through KVM or VirtualBox
Another option in a pinch is getlibs getlibs
Encontrei um post antigo (2007) que pode ajudá-lo: link
Tags eclipse linux ubuntu x86 virtual-machine