Como você solicitou especificamente o Windows Search, você pode usar a Sintaxe de consulta avançada .
A sintaxe geral para o seu caso seria
kind:music artist:"my artist" title:"my title"
Pesquisa em ação
Observe como o título e o artista correspondem, mas não o nome do arquivo em si
Mais propriedades
bitrate, artist, duration, album, genre, track, year
fileext, title, date, modified, folder
Observação: se você estiver em um Windows localizado, o nome dessas propriedades também será alterado