Os itens em uma variável PATH devem ser separados por dois pontos
$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/opt/telegram:/opt/lks-indicator:/snap/bin
Se você usar um ponto-e-vírgula, o bash interpreta a coisa após o ponto-e-vírgula como um comando
$ export PATH=$PATH;/home/zanna/playground
bash: /home/zanna/playground: Is a directory
Uma ilustração mais clara: adicionei um script que contém apenas uname -r
:
$ export PATH=$PATH;/home/zanna/playground/uname
4.4.0-36-generic
Para corrigir o seu problema, altere esta linha em /etc/environment
PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.7/site-packages;/usr/local/lib/python2.7/dist-packages
para
PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.7/site-packages:/usr/local/lib/python2.7/dist-packages
E saia e volte em:)