Altere o .RefreshStyle = xlInsertDeleteCells para .RefreshStyle = xlOverwriteCells e ele substituirá as células pelos dados do arquivo. Isso força a atualização a substituir os dados em sua tabela para ficarem atualizados com o texto no arquivo.