Eu abri um terminal, emiti cat sem parâmetros e pressione Ctrl + Acima e Ctrl + Abaixo . Isso gerou os códigos de chave ^[Oa e ^[Ob para mim (faça você mesmo, os códigos exatos podem depender do terminal, etc.). Eu então colei isso no irssi como
/bind ^[Oa next_window
/bind ^[Ob previous_window
e agora Ctrl + Acima e Ctrl + Abaixo vai para a janela seguinte / anterior, respectivamente. / p>