Perder uma ventoinha sozinha por causa da quantidade de perda de pressão que você recebe não é o problema. A questão é que, se você perdeu um ventilador, o ventilador não está balanceado. Um ventilador não balanceado girará muito mais devagar que um balanceado, e é isso que resultaria em muito menos fluxo / pressão de ar.
Se for um cartão antigo, é provável que ele não tenha mecanismos de superaquecimento para ajudar a resfriá-lo ou pode ter ficado quente por muito tempo, resultando em uma degradação mais rápida do silício. Em qualquer caso, sim, um ventilador que está faltando um blade de ventilador resultará em falha prematura.