Se por Velocidade de download você quer dizer número de downloads anunciados ou speedtest e por taxa de transferência você quer dizer velocidade quando baixando um arquivo, então sim, geralmente, todo o resto permanece o mesmo, se um aumenta o outro também. A taxa de download de arquivos (kBps ou kilobytes ps) tem um máximo teórico de 1/8 da velocidade de download (Kbps ou kilobits ps).
Não poderia ser claro que outros fatores estão em jogo. Por exemplo, você verificou o número de 2Mbps em speedtest.net? A nova velocidade de transferência é testada no mesmo servidor que anteriormente?
Existem algumas outras postagens que parecem ser sobre problemas semelhantes, que podem ter soluções que podem ajudar -