O HowToGeek tem uma dica intitulada Ocultar unidades do seu computador no Windows 7 ou Vista em seu site que, por meio de um ajuste de registro, permitirá que você oculte a unidade e ainda possa acessá-la para seus backups
Envolve a adição de uma DWORD NoDrives
de 32 bits ao:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer
tecla . Os bits no valor de NoDrives
correspondem às diferentes letras de unidade. Veja o artigo para mais detalhes (ou peça esclarecimentos adicionando comentários abaixo).
O artigo diz que também funciona no Windows XP, BTW.