A maneira normal de fazer isso é usando um monitor SNMP.
Ferramentas típicas incluem MRTG
ComooCiscoDPC3825nãoécompatívelcomSNMPoutem desativado você pode precisar usar um roteador diferente.
Alguém com necessidades semelhantes escreveu
Another, and perhaps more functional way to get what you want would be to put the DPC3825 into bridge mode, and add an outboard Linksys router capable of running the "Tomato" third-party firmware. The Tomato firmware will provide you with the type of usage information you need.
At this point, I own a number of the Linksys WRT54G/L type routers which can be used for this.