Qualquer lugar que permita baixar um XP portátil seria extremamente ilegal, infelizmente. Existe uma outra alternativa:
O que você provavelmente está procurando seria uma máquina virtual. As máquinas virtuais permitem que você execute um sistema operacional diferente em uma janela ou em tela inteira (como é o caso aqui).
Por favor, note que eles terão sérios problemas de desempenho se você não os executar com direitos de administrador, então você precisará de acesso de administrador nas máquinas nas quais planeja executar o XP portátil se não quiser que ele seja dolorosamente lento.
Aqui estão alguns links para o software de virtualização portátil:
Eu usei o QEMU portátil no passado e está tudo bem, embora seja muito lento se você não tiver direitos de administrador.
Eu uso um VirtualBox não portátil para rodar o XP em uma janela na minha máquina, e é ótimo.
A outra alternativa seria instalar o XP em um dispositivo USB com alguns drivers genéricos e inicializar via modo de segurança. Mas isso é provavelmente ilegal e seria muito lento.