Um problema subjacente parece ser que as etiquetas do número de telefone do iPhone podem, evidentemente, vir apenas de uma lista pré-determinada, enquanto as etiquetas do número de telefone do Gmail podem ser o que você quiser. Portanto, todos esses números de telefone com etiquetas personalizadas não são sincronizados. Para meus contatos que têm duas residências e, portanto, dois números "residenciais", o iPhone parece oferecer alguma maneira de registrar qual é o número.
Seria mais útil se o Sync pudesse, pelo menos, mover os números de telefone e marcá-los como "outros" ou algo assim, para que o usuário seja alertado de que os dados foram perdidos. Tenho que voltar ao meu Gmail para descobrir se há algum número de telefone perdido.