Eu não posso te dizer por que / como isso está acontecendo ... mas eu posso recomendar uma maneira de corrigir isso. Existe um aplicativo de terceiros gratuito chamado EdgeManage que pode preencher os ícones favoritos ausentes.
Dê uma olhada neste artigo para ver se isso é algo de seu interesse: link
PS: Eu sou o autor