Você precisa instalar o jack. Acho que usei o JackOSX, mas também há um jack disponível no macports. Uma vez instalado, você precisará executá-lo a partir do terminal antes de carregar o moc. Eu costumo usar este comando:
jackd -d coreaudio &
você pode carregar o mocp.
Não se esqueça de construir moc com vorbis:
port uninstall moc
port clean moc
port install moc +vorbis