Crie um arquivo semelhante ao seguinte:
personal_ws-1.1 en 2
wlkju
yytuvze
Substitua "en" pelo idioma que você está usando e "2" pelo número de palavras na lista. Mostrei duas palavras sem sentido, mas sua lista deve consistir em uma palavra por linha de maneira semelhante.
Salve o arquivo com um nome como .aspell.en.pws
.
Este é um exemplo de comando usando uma lista de palavras pessoais como a acima:
$ echo 'foo yytuvze bar baz banana wlkju' | aspell -a --personal=./.aspell.en.pws --dont-suggest
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.6)
*
*
*
# baz 16
*
*