Já experimentou A-A no buffer do grupo para buscar e exibir todos os grupos conhecidos? Se isso não mostrar suas pastas de e-mail, certamente haverá algo errado em sua configuração.
O único grupo no buffer grupo é 9: nndoc+gnus-help:gnus-help
Minha configuração é a seguinte:
(setq gnus-ignored-newsgroups "")
(setq user-mail-address "")
(setq user-full-name "Anthony Simpson")
(setq mail-sources
'((pop :server "pop.googlemail.com"
:user ""
:password ""
:port 995
:connection ssl
:leave t)))
(setq gnus-select-method '(nnml ""))
Informações pessoais removidas, é claro. Estou esquecendo de algo? Esta parece ser a configuração básica típica.
Você precisa inscrever-se em sua caixa de entrada do Gmail .
No buffer dos grupos Gnus pressione U e digite INBOX . Você pode pressionar TAB TAB para mostrar todos os grupos disponíveis nos quais você pode se inscrever.
Há também uma seção no EmacsWiki mostrando a você como alterar o regexp dos grupos para permitir que o Gmail seja diferente pastas.