Você não pode simplesmente usar um cabo simples com o conector relevante em cada extremidade, mas pode obter tabelas que tenham a eletrônica necessária para se comportar como uma placa de rede em cada máquina. Este é um exemplo , procure por "cabo de rede usb" e você deve encontrar muitos mais alguns dos quais estar disponível mais localmente para você. Não tenho certeza da velocidade máxima que você obterá deles, mas espero que seja da ordem de 25Mbyte / seg, pois é onde os adaptadores de disco rígido USB ficam no máximo em minha experiência.
A outra opção é um par de adaptadores de rede USB separados, como estes ou these . Com adaptadores de 100 Mbit, você atingirá um máximo de 10Mbye / s, com os adaptadores de gbit provavelmente a ~ 25Mbyte / s. Isso será mais caro, por isso, se suas máquinas já tiverem instalado placas NIC (a maioria das máquinas modernas faz), seria melhor comprar apenas um pequeno switch de gbit barato - comutadores de gbit de 5 portas com qualidade razoável podem ser comprados muito mais barato hoje em dia .
O USB2 não será tão rápido quanto o gbit ethernet, mas deverá ter cerca de 2,5x a velocidade da Ethernet de 100 mbit se você adquirir um kit de boa qualidade.