Caixa de diálogo anterior ao Windows na Dell All-in-one Machine

Question

Eu tenho um Dell Vostro 320 que está exibindo essa mensagem na inicialização após as telas da BIOS, mas antes da tela inicial do Windows. Alguém sabe o que isso pode ser ou alguém pode traduzir isso? Observe que o "20" na última linha é um contador.

    

Answer 1

Alguém em um restaurante chinês local ajudou-nos a traduzir isso. Eu não tenho uma tradução exata, mas é um pedido para inserir o disco de recuperação do sistema. O primeiro botão é prosseguir com a recuperação do sistema. O segundo botão é inicializar o Windows normalmente. Eu suspeito que o usuário pode ter executado esta ferramenta por acidente e não me contou sobre isso. Como chegou em chinês, no entanto, não temos idéia.

    

Answer 2

Eu tive exatamente o mesmo erro, mas consegui digitar os chineses no Google e encontrar uma solução. Nosso problema era uma configuração do BIOS chamada "HDD Protection Feature" na guia avançada. De alguma forma, isso foi ativado e não tínhamos o hardware necessário para usá-lo, então esse erro apareceu. Depois que a desativamos, a mensagem desapareceu.

Eu percebi que essa pergunta foi feita há um tempo, mas parece não haver uma resposta em inglês em lugar algum. Para referência, o título da caixa é 增 霸 卡 v2.20 (para a Dell), e as primeiras palavras são 系统 安装 ou "Instalação do sistema".