As pessoas têm usado o DVRV mercurial e outros como o back-end para wikis (veja ikiwiki para um exemplo), mas geralmente eles não são um ótimo ajuste porque você cria um novo conjunto de alterações em todas as páginas / arquivos para cada edição de qualquer página / arquivo.
No entanto, parece que você está apenas olhando para usar o mercurial como um backup para sua instância mediawiki, que é uma espécie de incompatibilidade. O wiki já salva as revisões anteriores, e exportar para um DVCS faria a mesma coisa de uma maneira diferente. É melhor você apenas fazer o backup do seu wiki diariamente usando os recursos de exportação / arquivamento que ele fornece e empurrando-o para um armazenamento barato.