Não faz sentido usar --textbox e --tailbox .
Use --textbox para exibir o arquivo whole , use --tailbox para exibir apenas as últimas linhas do arquivo.
Por exemplo, o comando a seguir exibirá o conteúdo de todo o arquivo todo.txt em uma caixa de diálogo de tamanho 20x80.
dialog --textbox todo.txt 20 80