Está lá porque o processo automounter foi informado para colocá-lo lá.
Veja o / etc / auto_master, o arquivo de configuração principal do automounter, que provavelmente contém uma linha como a seguinte (10.5):
/home auto_home -nobrowse
ou (10.6):
/home auto_home -nobrowse,hidefromfinder
que diz para procurar em / etc / auto_home (estou simplificando para clareza) as entradas para / home.
Se tiver uma entrada como:
fred -rw,bg server:/Volumes/Users/fred
acessando / home / fred faria com que server: / Volumes / Users / fred fosse montado (com NFS)
Você pode realmente usar isso para mapear diretórios armazenados localmente até lá, e embora não haja integração direta com o uso padrão de / Users / nome de usuário / do OS X, é obviamente possível alterar o diretório home de um usuário é mantido. (Usando o Utilitário de Diretório).