O firewall provavelmente bloqueia a porta 20 ou 21. Este artigo explica como corrigir o problema no Windows XP. O procedimento deve ser semelhante no Windows 7. Como sugere, tanto a porta 20 (cliente FTP) quanto a 21 (servidor FTP) devem ser abertas (desbloqueadas) para que você possa usar o FTP e responder a solicitações FTP.