Presumo que o Samba está instalado?
sudo apt-get install samba
Abra o Nautilus, pressione ctrl l . Na barra de endereço, digite smb://location.of.folder
Quando você usa conectar ao servidor, o novo montado agora está listado no lado esquerdo do Nautilus como uma unidade montada?