Quando você faz isso, seu sftp, não o ssh, você está apenas usando um canal ssh para fazer a conexão.
Você precisa realmente instalar um servidor SSH se quiser se conectar a algo diferente de transferências de arquivos. Este artigo aborda vários programas para isso. O artigo está centrado no servidor 2008, mas deve ser aplicável à maioria das versões modernas do Windows.