Ok, antes de perguntar, veja os arquivos de configuração, meu erro.
Não há nenhuma palavra sobre como ativar as Páginas do Gitlab em /etc/gitlab/gitlab.rb (no caso de instalações omnibus).
Documentação de links para páginas atuais: Páginas do GitLab