Acho que a chave da sua pergunta é que você pode incorporar o JavaScipt em um PDF. E este artigo parece explicar esse processo: “Como melhorar seus formulários PDF com JavaScript”
Assim, você pode incorporar algum código que se conecte a um servidor externo para trocar dados entre o exterior e seu PC.
Não tenho certeza se existem opções de segurança incorporadas que limitam a possibilidade de um arquivo PDF chamar de casa. Talvez isso também dependa do leitor de PDF que está sendo usado.
EDITAR:
Para verificar as configurações no Adobe Reader, pressione ctrl-k e selecione Gerenciador de confiança no lado esquerdo. Isso mostra as seguintes opções na minha versão:
Você pode fornecer detalhes sobre quais sites você considera aceitáveis para um PDF entrar em contato. Além disso, novamente no lado esquerdo, clique em JavaScript, onde você pode ativar ou desativar o uso do Adobe JavaScript.
De acordo com o comentário de mgutt abaixo, não pude ver por que você não deveria usar app.media.getURLData()
para carregar dados externos se JavaScript, nenhuma outra restrição é definida e, claro, o aplicativo pdf suporta JavaScript.