Claro, é possível. Basta instalar a versão corrigida do NotifyOSD.
sudo add-apt-repository ppa:leolik/leolik
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install libnotify-bin
pkill notify-osd
O que você também precisa é NotifyOSDConfig para configurá-lo.
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install notifyosdconfig
Agora você pode especificar em qual área da tela você deseja que as notificações sejam exibidas.
gsettings set com.canonical.notify-osd gravity 1
Esta é a opção padrão - Você também pode usar todos os números de 1-6.
Agora é só executar o notifyosdconfig e você pode alterar várias configurações - também opacidade.
Mais informações e vídeos podem ser encontrados aqui: link .