Bom, depois de experimentar um pouco, achei mudar o /etc/sysctl.conf para ter o kernel.shmmax = 89934592 (dois dígitos menor do que o kernel.shmmax original = 8589934592) só por diversão ... funcionou!
* Starting PostgreSQL 9.2 database server [ OK ] durrantm$