Parece que você tem uma tecla Shift ou ativou acidentalmente as teclas adesivas. Tente pressionar a tecla Shift cinco ou seis vezes rapidamente e veja se a janela das teclas adesivas aparece. Você pode desativar o recurso totalmente.
Então você deve poder clicar na barra de tarefas normalmente novamente.