Você teria muito mais facilidade para configurar um compartilhamento do SAMBA. ( link )
Os protocolos de segurança que ele suporta são bem mais ajustados e permitem a configuração de usuários e do lote. Você também pode configurar grupos para colocar usuários se eles já estiverem preexistentes. Eu sugeriria isso como um caminho muito melhor do que criar / restringir contas de usuários.
Isto permitir-lhe-á também restringi-los inteiramente à sua pasta sem saída e suporta ftp (muito mais amigável).